Navegar por los temas
Login
Noticias : Legionnaire's Disease
Enviado por editor el 21/1/2008 14:30:00 (4682 Lecturas)

En su álbum on-line It's All True, Zimming Point incluye una nueva versión de un tema de Dylan muy poco conocido que lleva por título Legionnaire's Disease.



...it's all true, everything you heard
our latest tribute to Bob



Legionnaire's Disease (Dylan) 3:03
JB (vocals, harmonica & guitar), Félix (guitar), Gumu (electric guitar),
Lucas (vocals & electric guitar), Fran (keyboards: bass, tuba & percussion)
Percussion arrangement by Fran Rubio
Recorded at Sweet Saul Music (Urduliz) 25.Oct.2007

• This is a long story I'll try to tell shorter. It's now been some years since I started, an hour every day, memorizing song lyrics and playing them on the guitar. At times, harmonies, more or less original, come to my mind, but they soon go out again and are forgotten. If one of my tunes catches my attention in a special way, I pick up any already existing song with similar metrics and then, continue to develop my music now with the help of the borrowed lyrics. Then when I meet the rest of the band, I play it for them to make sure my music sounds original and new to them, in which case we would think of completing it with some original verses too. Last summer, following the exposed method, I paired one of my musical sketches with the words of a Dylan's tune, Legionnaire's Disease, published in Lyrics, and that Bob apparently never recorded. I knew the Delta Cross Band and maybe other bands played the tune but, to my knowledge, they used their own music for the song, so, why not to do the same? The idea of recording the song was announced on our web page. It was then that I received a message from Cisco Fran, singer for La Gran Esperanza Blanca, telling me the whole story. Dylan had composed Legionnaire's Disease in 1978, recorded a demo and gave it to guitar player Billy Cross, who, time after, did a version of the song and released it with his own band, the Delta Cross Band, with the author's permission. Knowing this, we could only think of giving up the project. But then I thought, Zimming Point always works for free, we sell nothing, we just give it away... So, we've recorded our own version, and really like how it's come out, but it is Dylan who we feel must decide here. If he likes the song, the music is just as his as it is ours. He's got all the rights on the music too. If he doesn't like, we do apologyze and remove the song from the album. And the blink to Elmer Bernstein... we hope there's no problem with that. Anyway, we've all had so much fun with this little mischief, and that no one can take away. • JB

13 track album + 3 bonus
-> available here <-

• Esta es una larga historia que intentaré resumir. Desde hace varios años dedico un rato al día a memorizar letras de canciones y tocarlas a la guitarra. En ocasiones se me ocurren armonías, más o menos perfiladas, más o menos originales, que pronto olvido. Si surge alguna que me llama especialmente la atención, busco cualquier canción preexistente que tenga una métrica similar y continúo trabajándola con el apoyo de esa letra prestada. Luego paso a interpretarla cuando quedo a ensayar con el grupo para cerciorarme de si esa música les suena a algo conocido o si les parece original, en cuyo caso estudiaríamos la posibilidad de completarla escribiendo versos también originales. El pasado verano, siguiendo el método expuesto, emparejé un esbozo musical mío con una letra de Dylan, la de Legionnaire's Disease, publicada en el Lyrics, aunque Bob, al parecer, nunca la grabó. Sabía que la tocaban la Delta Cross Band y algún otro grupo, pero creía que la música se la habían inventado ellos, así que ¿por qué no hacerlo nosotros también? Anunciamos la idea de grabarla a través de la página web. Entonces, recibí un mensaje de Cisco Fran, el cantante de La Gran Esperanza Blanca, que me explicó toda la historia. Dylan había compuesto Legionnaire's Disease en 1978, grabó una demo y se la regaló al guitarrista Billy Cross, quien, tiempo después, hizo una versión y la publicó con su grupo, la Delta Cross Band, tras obtener el beneplácito del autor. En tales circunstancias, no nos quedaba más remedio que archivar el proyecto. Pero luego pensé: Zimming Point no cobra por nada, no comercializa nada, todo lo que hacemos lo regalamos... Total, que hemos grabado nuestra versión de Legionnaire's Disease y nos gusta cómo ha quedado. Ahora bien, Dylan es quien decide. Si a él le gusta, estupendo, le regalamos la nueva música. Los derechos son sólo suyos. Y si no le gusta, pedimos disculpas y la retiramos inmediatamente de la circulación. En cuanto al guiño a Elmer Bernstein... esperemos que no haya problema. En cualquier caso, hemos disfrutado mucho con esta travesura y eso ya no nos lo quita nadie. • JB

Los usuarios son responsables de sus propios comentarios.




RadioZimming
RadioZimming

 

 
Tema por Red México Soft. © Red México Soft.